Traduction de hamstring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hamstring

' : tendon, handicaper, couper les tendons
Transcription : [ˈhæmstrɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. ischio
  2. tendon

verb

  1. handicaper
  2. couper les tendons

Exemples

Anatomie ou parties du corps


 

hamstring

— tendon du jarret; muscles ischio-jambiers; chaîne postérieure de la cuisse
 

hamstring muscle

— muscle ischio-jambier; muscle de la chaîne postérieure de la cuisse
 

hamstring tendon

— tendon ischio-jambier
 

rear hamstrings

— ischio-jambiers postérieurs; face postérieure de la cuisse

Blessures ou maladies


 

hamstring injury

— lésion du tendon du jarret; lésion de la chaîne postérieure de la cuisse
 

pulled hamstring

— claquage du tendon du jarret; élongation des ischio-jambiers
 

hamstring strain

— élongation des ischio-jambiers; déchirure partielle du tendon du jarret
 

hamstring tear

— rupture du tendon du jarret; rupture de la chaîne postérieure de la cuisse
 

chronic hamstring pain

— douleur chronique aux ischio-jambiers; douleur chronique à la face postérieure de la cuisse

Chirurgie ou orthopédie


 

hamstring tendon graft

— greffe de tendon ischio-jambier; autogreffe de tendon ischio-jambier
 

hamstring tendon repair

— réparation du tendon ischio-jambier; plastie du tendon ischio-jambier
 

hamstring surgery

— chirurgie des ischio-jambiers; opération du tendon du jarret

Exercices ou fitness


 

hamstring curl

— flexion des jambes à la machine; exercice pour les ischio-jambiers
 

hamstring stretch

— étirement des ischio-jambiers; exercice d'étirement de la face postérieure de la cuisse
 

nordic hamstring exercise

— exercice nordique pour les ischio-jambiers
 

tight hamstrings

— ischio-jambiers raides; ischio-jambiers tendus
 

strengthen hamstrings

— renforcer les ischio-jambiers; renforcement de la chaîne postérieure de la cuisse

Sens figuré ou phraséologie


 

to hamstring

— paralyser; empêcher d'agir; saper l'efficacité
 

hamstrung by bureaucracy

— paralysé par la bureaucratie; entravé par la bureaucratie
 

hamstrung

— privé de moyens d'action; paralysé