Traduction de hand-me-down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hand-me-down

' : de seconde main
Transcription : [ˈhænd mɪ daʊn]

Exemples

Vêtements, articles vestimentaires


 

hand-me-down dress

— robe de seconde main
 

hand-me-down coat

— manteau de seconde main
 

hand-me-down shoes

— chaussures de seconde main
 

hand-me-down jacket

— veste de seconde main
 

hand-me-down sweater

— pull de seconde main
 

hand-me-down school uniform

— uniforme scolaire de seconde main
 

hand-me-down baby clothes

— vêtements de bébé de seconde main

Meubles, objets de maison


 

hand-me-down furniture

— meubles de seconde main
 

hand-me-down couch

— canapé de seconde main
 

hand-me-down table

— table de seconde main
 

hand-me-down set of dishes

— service de vaisselle de seconde main

Idées, représentations, traditions ou valeurs


 

hand-me-down idea

— idée dépassée
 

hand-me-down beliefs

— croyances héritées
 

hand-me-down values

— valeurs héritées
 

hand-me-down tradition

— tradition transmise de génération en génération

Usage figuré, critique ou dépréciatif


 

hand-me-down solution

— solution dépassée
 

hand-me-down approach

— approche dépassée
 

hand-me-down technology

— technologie dépassée

objet de seconde main


 

a hand-me-down

— titre hérité
 

hand-me-down title

— poste obtenu par relations
 

hand-me-down job

— réputation héritée
 

hand-me-down reputation

— réputation héritée des parents; réputation obtenue par héritage