Traduction de hand-pick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hand-pick

' : choisir à la main
Transcription : [ˈhændˈpɪk]

Exemples

Choix, sélection


hand-pick a team

— choisir une équipe à la main; sélectionner une équipe

hand-pick candidates

— sélectionner des candidats; choisir des candidats

hand-pick players

— sélectionner des joueurs; choisir des joueurs

hand-pick a shortlist

— établir une shortlist à la main; sélectionner des candidats pour une shortlist

hand-pick people

— choisir des gens personnellement; recruter des gens à la main

Nomination, désignation


hand-pick a successor

— désigner un successeur; choisir un successeur personnellement

hand-pick someone for a role

— nommer quelqu'un à un poste; choisir quelqu'un pour un rôle

hand-pick a cabinet

— composer un cabinet avec soin; former un cabinet personnellement

hand-picked by the president

— choisi personnellement par le président; sélectionné personnellement par le président

Récolte manuelle, cueillette


hand-pick grapes

— cueillir le raisin à la main; vendanger à la main

hand-pick apples

— cueillir des pommes à la main; ramasser des pommes à la main

hand-pick olives

— cueillir des olives à la main; ramasser des olives à la main

hand-picked fruit

— fruits cueillis à la main; fruit cueilli à la main

Sélection, curation


hand-pick songs for a playlist

— sélectionner des chansons pour une playlist; composer une playlist à la main

hand-pick books for the course

— sélectionner des livres pour le cours; choisir des livres pour le programme

hand-pick items for the store

— choisir des articles pour le magasin; sélectionner des articles pour la vente

hand-picked selection

— sélection faite avec soin; assortiment choisi

Choix marqué, sélection personnelle


hand-pick someone to represent

— choisir personnellement quelqu'un pour représenter; nommer personnellement un représentant

hand-pick favorites

— choisir ses favoris; sélectionner ses favoris

hand-pick a jury

— sélectionner un jury à la main; composer un jury personnellement