Traduction de hand-picked de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hand-picked

' : cueilli à la main
Transcription : [hænd ˈpɪkt]

Exemples

choix personnel ou nomination


 

hand-picked team

— équipe triée sur le volet
 

hand-picked candidate

— candidat trié sur le volet
 

hand-picked leader

— dirigeant choisi personnellement
 

hand-picked experts

— experts triés sur le volet
 

hand-picked staff

— personnel choisi personnellement

produits, marchandises ou ingrédients


 

hand-picked fruit

— fruits cueillis à la main
 

hand-picked coffee beans

— grains de café cueillis à la main
 

hand-picked olives

— olives cueillies à la main
 

hand-picked tea leaves

— feuilles de thé cueillies à la main
 

hand-picked ingredients

— ingrédients soigneusement sélectionnés

collections, sélections ou listes


 

hand-picked selection

— sélection triée sur le volet
 

hand-picked collection

— collection choisie personnellement
 

hand-picked playlist

— playlist soigneusement sélectionnée
 

hand-picked recommendations

— recommandations personnalisées
 

hand-picked list

— liste soigneusement établie

sélections curatoriale ou organisationnelle


 

hand-picked by the curator

— choisi personnellement par le conservateur
 

hand-picked jury

— jury choisi personnellement
 

hand-picked speakers

— intervenants choisis personnellement
 

hand-picked artists

— artistes sélectionnés avec soin
 

hand-picked partners

— partenaires choisis personnellement

échantillons, données ou matériaux d'essai


 

hand-picked samples

— échantillons prélevés à la main
 

hand-picked specimens

— spécimens sélectionnés à la main
 

hand-picked trials

— essais sélectionnés avec soin
 

hand-picked data

— données sélectionnées à la main
 

hand-picked winners

— gagnants choisis personnellement

formulations marketing et personnalisées


 

hand-picked for you

— sélectionné spécialement pour vous
 

hand-picked favourites

— favoris sélectionnés à la main
 

hand-picked deals

— offres triées sur le volet
 

hand-picked selection, curated

— sélection soigneusement choisie et curatée