Traduction de handful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

handful

' : poignée
Transcription : [ˈhændfʊl]

Article de dictionnaire

noun

  1. poignée f
  2. poign f

Exemples

Petite quantité ou poignée


 

a handful

— une poignée
 

a literal handful

— une poignée littérale
 

a handful of rice

— une poignée de riz
 

a handful of sugar

— une poignée de sucre
 

a handful of sand

— une poignée de sable
 

a handful of seeds

— une poignée de graines
 

a handful of soil

— une poignée de terre
 

a handful of nuts

— une poignée de noix
 

a handful of coins

— une poignée de pièces

Petit nombre ou poignée de personnes


 

a handful of people

— une poignée de personnes
 

a handful of friends

— une poignée d'amis
 

a handful of volunteers

— une poignée de bénévoles
 

a handful of cases

— une poignée de cas
 

a handful of minutes

— une poignée de minutes
 

a handful of times

— une poignée de fois

Difficile à gérer ou capricieux


 

to be a handful

— être difficile à gérer
 

he is a handful

— il est difficile à gérer
 

she turned out to be a handful

— elle s'est avérée difficile à gérer
 

a handful child

— un enfant difficile

Cuisine ou portion


 

a handful of herbs

— une poignée d'herbes
 

a handful of chopped parsley

— une poignée de persil haché
 

a handful of dried fruit

— une poignée de fruits secs
 

a handful of greens

— une poignée de légumes verts
 

a handful of oats

— une poignée de flocons d'avoine

Quantités ou estimations figurées


 

just a handful

— juste une poignée
 

a mere handful

— une simple poignée
 

more than a handful

— plus qu'une poignée
 

a handful of problems

— une poignée de problèmes
 

a handful of votes

— une poignée de votes