Traduction de handle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

handle

' : poignée, manche, manipuler, traiter, manier
Transcription : [hændl]

Article de dictionnaire

verb

  1. manipuler
  2. traiter
  3. manier
  4. gérer (manage, manipulate, process)
  5. manipulation f
  6. faire
  7. toucher
  8. manœuvrer
  9. conduire
  10. ménager

noun

  1. poignée f (grip)
  2. manche f
  3. anse
  4. manivelle
  5. bras
  6. portant
  7. titre

Exemples

Poignée, objet à saisir


 

door handle

— poignée de porte
 

suitcase handle

— poignée de valise; poignée pour valise
 

cup handle

— anse de tasse; poignée de tasse
 

tool handle

— manche d'outil; poignée d'outil

Action, traiter quelque chose


 

handle a complaint

— traiter une réclamation; examiner une réclamation
 

handle customer inquiries

— traiter les demandes des clients; répondre aux demandes des clients
 

handle data

— traiter des données
 

handle fragile items

— manipuler des objets fragiles; travailler avec des charges fragiles

Se débrouiller, supporter


 

i can handle it

— je peux m'en occuper; je peux y faire face
 

can't handle pressure

— ne pas supporter la pression; ne pas tenir la pression
 

handle the stress

— gérer le stress; supporter le stress

Gérer, diriger


 

handle operations

— gérer les opérations; diriger les opérations
 

handle the account

— gérer le compte; tenir le compte
 

handle the project

— diriger le projet; mener le projet

Pseudonyme, surnom


 

online handle

— pseudo; surnom en ligne
 

Twitter handle

— pseudo Twitter; nom d'utilisateur Twitter
 

forum handle

— pseudo sur le forum; nom d'utilisateur sur le forum

Idiomes, expressions figées


 

get a handle on

— comprendre; avoir une idée de
 

have a handle on

— avoir une idée de; comprendre
 

handle with care

— manipuler avec précaution; manipuler avec soin
 

let me handle it

— laisse-moi m'en occuper; je m'en charge