Traduction de handling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

handling

' : manipulation, traitement, maniement, transport, tripotage
Transcription : [ˈhændlɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. manipulation f
  2. manutention f
  3. manier
  4. maniabilité f (controllability)
  5. traitement
  6. maniement
  7. transport
  8. tripotage

Exemples

Manipulation physique


 

careful handling

— manipulation soigneuse; traitement délicat
 

rough handling

— manipulation brutale; manipulation négligente
 

manual handling

— manipulation manuelle; manutention manuelle
 

gentle handling

— manipulation douce; traitement délicat
 

handling of fragile items

— manipulation d'objets fragiles
 

handling with gloves

— manipulation avec gants
 

handling with tongs

— manipulation avec pinces; saisie avec pinces

Emballage, transport ou traitement des marchandises


 

cargo handling

— manutention des marchandises; opérations de chargement et déchargement
 

baggage handling

— traitement des bagages; tri des bagages
 

freight handling

— manutention du fret; traitement des envois de fret
 

material handling

— manutention des matériaux; mécanisation du déplacement des matériaux
 

loading and handling

— chargement et manutention; chargement et traitement

Service client ou traitement des demandes


 

customer handling

— gestion des clients; interaction avec les clients
 

complaint handling

— traitement des réclamations; gestion des plaintes
 

handling inquiries

— traitement des demandes; examen des requêtes
 

handling objections

— gestion des objections; surmonter les objections
 

handling customer complaints

— traitement des réclamations clients; gestion des plaintes clients

Instructions, sécurité ou règles de manipulation


 

safe handling

— manipulation sûre; règles de manipulation sûre
 

handling instructions

— instructions de manipulation; consignes de manipulation
 

handling precautions

— précautions de manipulation; mesures de précaution lors de la manipulation
 

proper handling

— manipulation correcte; traitement approprié

Médecine, soins ou travail avec les animaux


 

patient handling

— manipulation du patient; déplacement du patient
 

handling of animals

— manipulation des animaux; soins aux animaux
 

animal handling

— manipulation des animaux; élevage des animaux
 

handling of biological specimens

— manipulation des échantillons biologiques; traitement des échantillons

Traitement juridique ou financier


 

handling of evidence

— manipulation des preuves; travail avec les preuves matérielles
 

handling of funds

— manipulation des fonds; gestion des fonds
 

handling of personal data

— traitement des données personnelles; manipulation des données personnelles
 

document handling

— traitement des documents; travail avec les documents
 

claims handling

— examen des réclamations; traitement des demandes

Technique, programmation ou traitement des données


 

event handling

— gestion des événements
 

error handling

— gestion des erreurs; contrôle des erreurs
 

exception handling

— gestion des exceptions
 

signal handling

— traitement des signaux
 

handling input

— traitement des entrées; traitement des données d'entrée
 

handling output

— traitement des sorties; génération des données de sortie

Sécurité alimentaire et manipulation des produits


 

food handling

— manipulation des aliments; travail avec les produits alimentaires
 

safe food handling

— manipulation sûre des aliments; travail sûr avec les produits alimentaires
 

handling perishable goods

— manipulation des denrées périssables; transport des denrées périssables

Manipulation émotionnelle ou délicate


 

sensitive handling

— manipulation délicate; traitement discret
 

tactful handling

— manipulation avec tact; savoir agir avec tact
 

handling difficult people

— savoir gérer les personnes difficiles; travail avec les personnes difficiles

Traitement des dossiers ou gestion administrative


 

case handling

— examen du dossier; conduite du dossier
 

file handling

— gestion des dossiers; manipulation des pièces du dossier
 

record handling

— traitement des enregistrements; tenue des registres