Traduction de hands de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hands

' : mains
Transcription : [hændz]

Article de dictionnaire

noun

  1. mains f

Exemples

Actions ou gestes


 

hold hands

— se tenir par la main; tenir la main de quelqu'un
 

shake hands

— serrer les mains; serrer la main
 

clap hands

— frapper des mains
 

fold hands

— croiser les mains; joindre les mains
 

rub hands

— se frotter les mains
 

raise hands

— lever les mains; lever les mains en l'air
 

wash hands

— se laver les mains

Responsabilité ou possibilités, contrôle


 

have one's hands full

— avoir beaucoup à faire; avoir du pain sur la planche
 

have one's hands tied

— avoir les mains liées
 

wash one's hands of

— se laver les mains de
 

in good hands

— entre de bonnes mains
 

in safe hands

— en sécurité; sous bonne garde

Idiomes et expressions


 

all hands on deck

— tout le monde sur le pont
 

hands down

— sans conteste; facilement
 

hands off

— pas toucher; ne pas intervenir
 

many hands make light work

— l'union fait la force; plusieurs mains allègent la tâche

Participation pratique ou expérience


 

hands-on experience

— expérience pratique
 

hands-on approach

— approche pratique

Travailleurs, aides, personnel


 

hired hands

— main-d'œuvre salariée; ouvriers embauchés
 

farm hands

— ouvriers agricoles; employés de ferme
 

skilled hands

— ouvriers qualifiés; mains habiles

Horloges, mesure du temps et instruments


 

hands of a clock

— aiguilles d'une horloge
 

hands on the clock

— aiguilles sur l'horloge

Unité de mesure de la taille des chevaux


 

sixteen hands high

— haut de seize paumes; taille de cheval de seize mains
 

hands high

— haut en paumes; mesuré en paumes

Émotions, soutien et réaction


 

in someone's hands

— entre les mains de quelqu'un; sous le contrôle de quelqu'un
 

give someone a hand

— donner un coup de main à quelqu'un; applaudir quelqu'un