Traduction de handsome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

handsome

' : beau, élégant, bel homme, agréable, généreux
Transcription : [ˈhænsəm]

Article de dictionnaire

adjective

  1. beau (good)
  2. élégant
  3. agréable
  4. généreux
  5. chic
  6. racé
  7. énorme
  8. convenable

noun

  1. bel homme

Exemples

Apparence ou attrait


 

handsome man

— bel homme; homme séduisant
 

handsome woman

— femme élégante; femme attirante
 

handsome face

— joli visage; visage attrayant
 

handsome features

— traits attrayants; traits expressifs
 

handsome fellow

— beau gars; jeune homme agréable
 

handsome build

— carrure solide; stature imposante

Générosité ou sommes importantes


 

handsome sum

— somme considérable; somme rondelette
 

handsome profit

— profit appréciable; bénéfice confortable
 

handsome reward

— récompense généreuse; belle récompense
 

handsome payment

— paiement substantiel; paiement généreux
 

handsome salary

— salaire élevé; salaire confortable
 

a handsome payout

— paiement substantiel; indemnité généreuse

Bâtiments, design ou architecture


 

handsome building

— bâtiment imposant; édifice remarquable
 

handsome design

— design esthétique; design élégant
 

handsome proportions

— proportions harmonieuses; proportions nobles
 

handsome present

— cadeau généreux; cadeau de choix

Expressions figées et collocations verbales


 

to make a handsome profit

— réaliser un profit appréciable; tirer un revenu confortable
 

to earn a handsome salary

— toucher un salaire élevé; gagner un salaire confortable
 

to receive a handsome reward

— recevoir une récompense généreuse; obtenir une belle récompense
 

to offer a handsome reward

— offrir une récompense généreuse; proposer une belle récompense
 

a handsome turnout

— forte affluence; participation notable
 

a handsome margin

— avance confortable; écart significatif