Traduction de hang-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hang-out

' : pendre, nicher, faire répandre
Transcription : [hæŋ aʊt]

Article de dictionnaire

verb

  1. traîner
  2. pendre
  3. nicher
  4. faire répandre

Exemples

Lieu ou établissement


 

a popular hangout

— un lieu de rencontre populaire
 

a local hangout

— un lieu de rencontre local
 

a favorite hangout spot

— un lieu de prédilection pour se retrouver
 

an after-school hangout

— un lieu de rencontre après l'école
 

a coffee-shop hangout

— un lieu de rencontre dans un café
 

a teen hangout

— un lieu de rencontre pour adolescents

Passer du temps, socialiser


 

to hang out

— traîner
 

to hang out with friends

— traîner avec des amis
 

hang out at the mall

— traîner au centre commercial
 

hang out on the couch

— traîner sur le canapé
 

i'm just hanging out

— je suis juste en train de traîner
 

we hung out all afternoon

— nous avons traîné tout l'après-midi

Sécher le linge, étendre des vêtements


 

to hang out the laundry

— étendre le linge
 

hang the sheets out to dry

— étendre les draps pour les faire sécher
 

hang out clothes on the line

— étendre des vêtements sur la corde à linge
 

hang out the washing

— étendre le linge

Idiomes, expressions au sens figuré


 

to hang someone out to dry

— laisser tomber quelqu'un
 

don't hang me out to dry

— ne me laisse pas tomber
 

hang out to dry (figurative)

— laisser tomber (au sens figuré)