Traduction de hard-core de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hard-core

' : noyau dur
Transcription : [ˈhɑːrdˈkɔːr]

Exemples

Intensité ou degré accru


 

hard-core workout

— entraînement très intensif; séance d'entraînement difficile
 

hard-core training

— entraînement intensif; programme d'entraînement rigoureux
 

hard-core measures

— mesures sévères; mesures radicales
 

hard-core regimen

— régime strict; programme rigoureux

Dureté ou intransigeance


 

hard-core approach

— approche dure; approche intransigeante
 

hard-core stance

— position ferme; position intransigeante
 

hard-core policy

— politique dure; politique intransigeante

Dévouement ou ferveur d'un admirateur


 

hard-core fan

— fan inconditionnel; fan acharné
 

hard-core supporter

— soutien indéfectible; partisan inébranlable
 

hard-core follower

— fidèle disciple; adepte convaincu

Pornographie ou contenu sexuel explicite


 

hard-core pornography

— pornographie hard; pornographie explicite
 

hard-core porn

— porno hard; porno explicite
 

hard-core sex

— sexe hard; scènes sexuelles explicites

Musique ou genre


 

hard-core punk

— punk hardcore; punk dur
 

hard-core music

— musique hardcore; musique dure
 

hard-core band

— groupe hardcore; groupe de hardcore

Drogues ou dépendance sévère


 

hard-core addict

— toxicomane invétéré; drogué endurci
 

hard-core drug use

— usage intensif de drogues; dépendance sévère aux drogues

Implémentation matérielle ou contexte technique


 

hard-core implementation

— implémentation matérielle; mise en œuvre dans le matériel
 

hard-core processor

— processeur matériel; processeur implémenté dans le matériel