Traduction de hard-line de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hard-line

' : ligne dure
Transcription : [ˈhɑːrdˌlaɪn]

Exemples

Politique ou idéologie


 

hard-line policy

— politique de la ligne dure; politique intransigeante
 

hard-line stance

— position de la ligne dure; position intransigeante
 

hard-line conservative

— conservateur de la ligne dure; conservateur intransigeant
 

hard-line nationalist

— nationaliste de la ligne dure; nationaliste intransigeant
 

hard-line party

— parti de la ligne dure; parti des intransigeants

Actions ou mesures


 

hard-line measures

— mesures de la ligne dure; mesures fermes
 

hard-line crackdown

— répression de la ligne dure; répression impitoyable
 

hard-line sanctions

— sanctions de la ligne dure; sanctions sévères
 

hard-line enforcement

— application de la ligne dure; mise en œuvre sévère

Stratégie ou approche


 

hard-line approach

— approche de la ligne dure; approche intransigeante
 

hard-line tactics

— tactiques de la ligne dure; méthodes intransigeantes
 

hard-line position on immigration

— position de la ligne dure sur l'immigration; position intransigeante sur l'immigration
 

hard-line stance on crime

— position de la ligne dure sur la criminalité; approche intransigeante de la criminalité

Personnes ou groupes


 

hard-line faction

— faction de la ligne dure; faction intransigeante
 

hard-line leadership

— dirigeants de la ligne dure; direction intransigeante
 

hard-line negotiators

— négociateurs de la ligne dure; négociateurs intransigeants
 

hard-line supporters

— partisans de la ligne dure; adeptes de la ligne dure

Rhétorique ou langage


 

hard-line rhetoric

— rhétorique de la ligne dure; rhétorique intransigeante
 

hard-line language

— langage de la ligne dure; expressions dures
 

hard-line statements

— déclarations de la ligne dure; propos intransigeants