Traduction de hardback de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hardback

' : relié, cartonné
Transcription : [ˈhɑːrdˌbæk]

Exemples

Objet ou type de livre


 

a hardback

— un livre relié; exemplaire relié
 

hardback book

— livre relié

Caractéristique physique ou parties du livre


 

hardback cover

— couverture rigide; reliure cartonnée
 

hardback binding

— reliure rigide; reliure cartonnée
 

hardback spine

— dos rigide; dos cartonné
 

hardback dust jacket

— jaquette pour livre relié; jaquette pour livre cartonné

Éditions, parution ou version


 

hardback edition

— édition reliée; édition cartonnée
 

first hardback edition

— première édition reliée; première édition cartonnée
 

limited hardback edition

— édition reliée limitée; édition cartonnée limitée

Disponibilité, format ou comparaison


 

available in hardback

— disponible en version reliée; paraît en version cartonnée
 

hardback and paperback

— en version reliée et en version brochée; sous reliure et sous broché
 

hardback versus paperback

— version reliée contre version brochée; version cartonnée et version brochée

Expressions avec prépositions ou en contexte


 

in hardback

— en version reliée
 

hardback copy of the novel

— exemplaire du roman en version reliée; copie du roman en version cartonnée
 

from hardback to paperback

— de la version reliée à la version brochée; d'abord en version reliée, puis en version brochée

Exemples avec titres et intitulés


 

hardback edition of «War and Peace»

— édition reliée de « Guerre et Paix »
 

hardback copy of «Harry Potter»

— exemplaire relié de « Harry Potter »
 

collector's hardback edition

— édition reliée de collection; édition cartonnée de collection