Traduction de harden de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

harden

' : durcir, endurcir, solidifier, tremper, affermir
Transcription : [hɑːdn]

Article de dictionnaire

verb

  1. durcir (toughen)
  2. endurcir
  3. Harden m
  4. solidifier
  5. tremper
  6. affermir
  7. blinder
  8. indurer
  9. supporter
  10. insensibiliser

Exemples

Physique, matériau


 

harden concrete

— durcir le béton
 

harden steel

— tremper l'acier
 

harden glass

— tremper le verre
 

harden clay

— durcir l'argile
 

harden paint

— durcir la peinture

Émotionnel ou psychologique


 

harden one's heart

— endurcir son cœur
 

harden someone

— endurcir quelqu'un
 

harden into indifference

— se muer en indifférence
 

harden by experience

— s'endurcir par l'expérience

Cuisine ou chimie


 

harden chocolate

— durcir le chocolat
 

harden glue

— durcir la colle
 

harden polymer

— durcir le polymère
 

harden soap

— durcir le savon

Plantes ou jardinage


 

harden off seedlings

— endurcir les semis
 

harden plants

— endurcir les plantes
 

harden to frost

— s'endurcir contre le gel

Locutions ou idiomes


 

harden up

— s'endurcir
 

harden into stone

— se pétrifier
 

harden against criticism

— s'endurcir contre la critique
 

harden someone's resolve

— affermir la résolution de quelqu'un