Traduction de hardihood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hardihood

' : hardiesse, dureté, force, fermeté, vigueur
Transcription : [ˈhɑːrdɪhʊd]

Exemples

Courage ou bravoure


 

a show of hardihood

— une démonstration de hardiesse; une manifestation de courage
 

acts of hardihood

— des actes de hardiesse; des actes de bravoure
 

the hardihood to face danger

— la hardiesse d'affronter le danger; la disposition à regarder le danger en face
 

hardihood under fire

— la hardiesse sous le feu; la bravoure au combat

Endurance ou résistance


 

frontier hardihood

— la hardiesse des pionniers; l'endurance des frontaliers
 

mountain hardihood

— la hardiesse en montagne; l'endurance en montagne
 

tested hardihood

— une hardiesse éprouvée; une endurance vérifiée
 

hardihood in adversity

— la hardiesse dans l'adversité; l'endurance dans les épreuves

Rusticité ou robustesse


 

rural hardihood

— la rusticité rurale; l'endurance villageoise
 

plant hardihood

— la rusticité des plantes; la résistance des plantes au froid
 

physical hardihood

— la rusticité physique; l'endurance du corps
 

the hardihood of the oak

— la rusticité du chêne; l'endurance du chêne

Audace ou effronterie


 

criminal hardihood

— une effronterie criminelle; une audace criminelle
 

hardihood in negotiation

— l'effronterie dans les négociations; l'audace dans les négociations
 

brazen hardihood

— une effronterie éhontée; une audace sans vergogne

Manifestations de caractère ou d'action


 

a display of hardihood

— une démonstration de caractère; une bravoure ostentatoire
 

quiet hardihood

— une hardiesse tranquille; une endurance réservée
 

youthful hardihood

— une audace juvénile; une bravoure juvénile