Traduction de hardiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hardiness

' : hardiesse, courage
Transcription : [ˈhɑːdɪnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. robustesse f
  2. rusticité f
  3. hardiesse
  4. courage

Exemples

Rusticité ou résistance au froid des plantes


 

hardiness of a plant

— rusticité d'une plante; résistance de la plante
 

cold hardiness

— rusticité; résistance au froid
 

frost hardiness

— résistance au gel; rusticité
 

winter hardiness

— rusticité hivernale; résistance au froid
 

dormant hardiness

— résistance en dormance; rusticité en période de repos
 

plant hardiness

— rusticité des plantes; résistance des plantes

Résistance à la sécheresse ou aux maladies


 

drought hardiness

— résistance à la sécheresse
 

disease hardiness

— résistance aux maladies
 

stress hardiness

— résistance au stress

Évaluation, zones ou tests de rusticité


 

hardiness zone

— zone de rusticité
 

USDA hardiness zone

— zone de rusticité USDA; zone de rusticité
 

hardiness rating

— indice de rusticité; évaluation de la rusticité
 

hardiness test

— test de rusticité; essai de résistance au froid
 

hardiness scale

— échelle de rusticité; échelle de résistance au froid
 

hardiness zone map

— carte des zones de rusticité

Résistance psychologique ou résistance au stress


 

psychological hardiness

— résistance psychologique; résistance au stress
 

emotional hardiness

— résistance émotionnelle; résistance sur le plan émotionnel
 

mental hardiness

— résistance mentale; endurance mentale
 

hardiness training

— entraînement à la résistance; entraînement à la résistance au stress