Traduction de hardness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hardness

' : dureté, fermeté, difficulté, sévérité
Transcription : [ˈhɑːdnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. dureté f (toughness)
  2. fermeté
  3. difficulté
  4. sévérité

Exemples

Dureté matérielle, dureté mécanique


 

surface hardness

— dureté de surface
 

bulk hardness

— dureté en masse
 

hardness of steel

— dureté de l'acier
 

hardness testing

— essai de dureté
 

hardness value

— valeur de dureté
 

hardness gradient

— gradient de dureté

Eau, dureté de l'eau ou dureté minérale


 

water hardness

— dureté de l'eau
 

temporary hardness

— dureté temporaire
 

permanent hardness

— dureté permanente
 

calcium hardness

— dureté calcique
 

hardness level

— niveau de dureté

Échelles ou tests de dureté


 

Rockwell hardness

— dureté Rockwell
 

Vickers hardness

— dureté Vickers
 

Brinell hardness

— dureté Brinell
 

hardness tester

— duromètre

Microdureté, mesures à petite échelle


 

microhardness

— microdureté
 

surface microhardness

— microdureté de surface
 

indentation hardness

— dureté à la pénétration

Dureté émotionnelle ou caractère


 

emotional hardness

— dureté émotionnelle
 

hardness of heart

— dureté de cœur
 

emotional hardness of character

— dureté de caractère

Difficulté ou complexité figurée


 

hardness of the problem

— difficulté du problème
 

hardness of life

— dureté de la vie
 

hardness of the exam

— difficulté de l'examen