Traduction de hare-brained de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hare-brained

' : insensé, écervelé, fou
Transcription : [ˈheəbreɪnd]

Exemples

idée, plan ou décision


 

hare-brained idea

— idée insensée; idée écervelée; idée folle
 

hare-brained plan

— plan insensé; plan écervelé; plan fou
 

hare-brained scheme

— projet insensé; entreprise insensée; projet écervelé
 

hare-brained notion

— notion insensée; opinion insensée; idée écervelée
 

hare-brained proposal

— proposition insensée; proposition folle

comportement ou action


 

hare-brained stunt

— cascade insensée; action écervelée; bêtise
 

hare-brained risk

— risque imprudent; risque insensé
 

hare-brained decision

— décision imprudente; décision insensée
 

hare-brained attempt

— tentative insensée; tentative folle
 

hare-brained course of action

— ligne de conduite imprudente; plan d'action insensé

personne, caractère ou trait


 

a hare-brained person

— personne insensée; personne écervelée; personne stupide
 

hare-brained character

— caractère écervelé; nature insensée; personne légère
 

hare-brained colleague

— collègue insensé; collègue écervelé

langage familier ou emploi plaisant


 

hare-brained scheme for world domination

— projet insensé de conquête du monde; idée écervelée de conquérir le monde
 

as hare-brained as it sounds

— aussi insensé que cela puisse paraître; aussi fou que cela puisse sembler
 

hare-brained idea of the century

— idée insensée du siècle; pensée écervelée du siècle