Traduction de harum-scarum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

harum-scarum

' : écervelé, étourdi
Transcription : [ˌheərəm ˈskeərəm]

Exemples

Personne imprudente ou impulsive


 

harum-scarum decision

— décision étourdie; décision imprudente
 

harum-scarum plan

— plan étourdi; plan imprudent
 

harum-scarum move

— pas réfléchi; acte irréfléchi
 

harum-scarum gamble

— pari risqué; pari imprudent
 

harum-scarum driver

— conducteur imprudent; conducteur dangereux

Désordre ou désorganisation


 

harum-scarum schedule

— emploi du temps chaotique; emploi du temps désorganisé
 

harum-scarum arrangement

— arrangement désordonné; disposition chaotique
 

harum-scarum method

— méthode peu rigoureuse; méthode bâclée
 

harum-scarum attempt

— tentative négligente; tentative précipitée

Légèreté ou instabilité


 

harum-scarum fling

— aventure légère; roman éphémère
 

harum-scarum romance

— roman léger; roman à la légère
 

harum-scarum lifestyle

— mode de vie insouciant; mode de vie décousu
 

harum-scarum person

— personne insouciante; personne frivole

Action ou comportement


 

act harum-scarum

— agir avec imprudence; se comporter de façon irréfléchie
 

behave harum-scarum

— se comporter de manière légère; se comporter de façon désinvolte
 

take a harum-scarum approach

— adopter une approche imprudente; adopter une approche désordonnée