Traduction de haste de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

haste

' : hâte, précipitation, célérité, diligence, accélération
Transcription : [heɪst]

Article de dictionnaire

noun

  1. hâte f (hurry)
  2. précipitation f
  3. hâter (hurry)
  4. célérité
  5. diligence
  6. accélération

Exemples

Actions ou demandes exprimant la nécessité de se dépêcher


 

make haste

— se dépêcher
 

make haste with

— se dépêcher de faire
 

act in haste

— agir à la hâte
 

come with haste

— venir en toute hâte

Manières ou circonstances indiquant la précipitation


 

in haste

— à la hâte
 

with haste

— avec précipitation
 

in all haste

— au plus vite
 

with all haste

— toutes affaires cessantes
 

without haste

— sans se presser

Expressions figées ou proverbes


 

haste makes waste

— qui trop se hâte reste en chemin
 

more haste, less speed

— plus on se hâte, moins on avance

dans sa précipitation


 

in his haste

— dans sa précipitation
 

in her haste

— dans leur précipitation
 

in their haste

— dans leur hâte; à la hâte