Traduction de hastily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hastily

' : hâtivement, précipitamment, en hâte
Transcription : [ˈheɪstɪlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. hâtivement (hurriedly)
  2. précipitamment
  3. en hâte

Exemples

Actes, actions ou décisions


 

hastily made decision

— décision prise hâtivement
 

hastily reached conclusion

— conclusion tirée à la hâte
 

hastily accepted offer

— offre acceptée hâtivement
 

hastily altered plan

— plan modifié à la hâte

Préparation, documents ou messages


 

hastily prepared report

— rapport préparé à la hâte
 

hastily written note

— mot écrit à la hâte
 

hastily composed email

— courriel rédigé à la hâte
 

hastily drafted contract

— contrat rédigé à la hâte

Mouvements, départs ou emballage


 

hastily left the room

— quitter la pièce précipitamment
 

hastily packed suitcase

— valise faite à la hâte
 

hastily grabbed coat

— saisir son manteau à la hâte
 

hastily boarded the train

— monter dans le train précipitamment

Paroles, gestes ou excuses


 

hastily whispered apology

— excuses chuchotées à la hâte
 

hastily muttered reply

— réponse marmonnée à la hâte
 

hastily spoken words

— paroles prononcées à la hâte
 

hastily phrased sentence

— phrase formulée à la hâte

Constructions, réparations ou mesures


 

hastily constructed shelter

— abri construit à la hâte
 

hastily improvised fix

— réparation improvisée à la hâte
 

hastily erected barrier

— barrière érigée à la hâte

Lecture, consultation ou évaluation


 

hastily glanced through

— parcourir rapidement
 

hastily skimmed the article

— parcourir l'article en diagonale
 

hastily evaluated results

— évaluer les résultats à la hâte