Traduction de hatch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hatch

' : éclore, trappe, éclosion, écoutille, couver
Transcription : [hæʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. trappe f (trapdoor)
  2. éclosion f
  3. Hatch m
  4. éclosent
  5. éclos
  6. hachure f (hatching)
  7. écoutille
  8. hayon
  9. porte
  10. guichet

verb

  1. éclore
  2. couver
  3. faire éclore
  4. hachurer
  5. tramer
  6. se produire

Exemples

Écoutille, trappe ou porte


 

open the hatch

— ouvrir l'écoutille
 

close the hatch

— fermer l'écoutille
 

escape hatch

— écoutille de secours; écoutille de sauvetage
 

cargo hatch

— écoutille de chargement
 

engine hatch

— écoutille moteur; écoutille du moteur
 

floor hatch

— écoutille de plancher; écoutille au sol
 

hatch cover

— couvercle d'écoutille
 

hatch door

— porte d'écoutille

Éclosion ou incubation


 

to hatch

— éclore; faire éclore
 

hatch eggs

— faire éclore des œufs; couver et faire éclore des œufs
 

hatch out

— éclore; sortir de l'œuf
 

eggs hatch

— les œufs éclosent; les œufs sont couvés et éclosent
 

chicks hatch

— les poussins éclosent; les poussins sortent de l'œuf
 

hatchling

— oisillon éclos; animal nouvellement éclos

Concevoir ou élaborer un plan


 

hatch a plan

— concevoir un plan; élaborer un plan; couver un plan
 

hatch a plot

— tramer un complot; comploter
 

hatch a scheme

— concevoir un stratagème; élaborer un stratagème

Mots composés ou termes liés à écoutille


 

hatchback

— hatchback
 

hatchway

— trappe d'accès; passage d'écoutille
 

hatchery

— écloserie; couvoir
 

hatch release

— commande d'ouverture d'écoutille; bouton d'ouverture d'écoutille
 

egg hatch rate

— taux d'éclosion; taux de couvaison