Traduction de hatchway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hatchway

' : écoutille, trappe, guichet
Transcription : [ˈhætʃweɪ]

Exemples

Sur un navire ou une embarcation


 

hatchway to the cargo hold

— écoutille de la cale; écoutille du compartiment de chargement
 

forward hatchway

— écoutille avant
 

aft hatchway

— écoutille arrière
 

crew hatchway

— écoutille de l'équipage; écoutille pour l'équipage
 

engine room hatchway

— écoutille de la salle des machines; écoutille du compartiment des machines
 

watertight hatchway

— écoutille étanche; écoutille hermétique
 

closed hatchway

— écoutille fermée

Dans les bâtiments ou les ouvrages


 

hatchway to the basement

— trappe de la cave
 

floor hatchway

— trappe de plancher
 

roof hatchway

— trappe de toit
 

inspection hatchway

— trappe d'inspection; trappe de contrôle
 

service hatchway

— trappe de service; trappe technique

Dans les aéronefs et les engins spatiaux


 

airlock hatchway

— sas d'écoutille; écoutille de sas
 

emergency hatchway

— écoutille de secours
 

crew compartment hatchway

— écoutille du compartiment de l'équipage
 

outer hatchway

— écoutille extérieure

Pour la sécurité ou l'évacuation


 

escape hatchway

— écoutille de secours; sortie de secours
 

open the hatchway

— ouvrir l'écoutille
 

close the hatchway

— fermer l'écoutille
 

block the hatchway

— bloquer l'écoutille; obstruer l'écoutille
 

climb through the hatchway

— passer par l'écoutille; grimper par l'écoutille

Pièces, accessoires ou actions liés à l'écoutille


 

hatchway cover

— couvercle de l'écoutille; panneau d'écoutille
 

hatchway ladder

— échelle d'écoutille
 

hatchway seal

— joint d'écoutille; joint en caoutchouc d'écoutille
 

hatchway opening

— ouverture de l'écoutille; baie d'écoutille
 

removable hatchway

— écoutille amovible; écoutille démontable