Traduction de hate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hate

' : haine, haïr, détester, horreur, avoir en horreur
Transcription : [heɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. détester (detest)
  2. haïr
  3. avoir en horreur
  4. avoir horreur de

noun

  1. haine f (hatred)
  2. haineux (hatred)
  3. horreur

Exemples

Aversion pour une personne ou une chose


 

hate someone

— haïr quelqu'un
 

hate you

— te haïr
 

hate him

— le haïr
 

hate her

— la haïr
 

hate this song

— détester cette chanson
 

hate that movie

— détester ce film
 

hate broccoli

— détester le brocoli

Haine forte et profonde


 

deep-seated hate

— haine profonde
 

intense hate

— haine intense
 

blind hate

— haine aveugle
 

burning hate

— haine brûlante

Actions et manifestations de haine, termes sociaux


 

hate crime

— crime de haine
 

hate speech

— discours de haine
 

hate mail

— courrier haineux
 

hate-filled atmosphere

— atmosphère de haine

Constructions avec gérondif ou infinitif


 

hate doing something

— détester faire quelque chose
 

hate to admit

— détester admettre
 

hate to say

— détester dire
 

hate that + clause

— détester que...
 

hate to break it to you

— être désolé de devoir t'annoncer ça

Expressions familières et argot


 

I hate you

— je te hais
 

hate on someone

— critiquer quelqu'un
 

hate someone's guts

— ne pas pouvoir saquer quelqu'un
 

hate the idea of

— détester l'idée de

Expressions émotionnelles idiomatiques


 

hate it when + clause

— détester quand...
 

hate to see

— détester voir
 

hate the thought of

— détester l'idée de