Traduction de hatred de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hatred

' : haine
Transcription : [ˈheɪtrɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. haine f (hate)

Exemples

Émotions ou états


 

burning hatred

— haine brûlante
 

deep-seated hatred

— haine profondément enracinée; haine bien ancrée
 

mutual hatred

— haine mutuelle
 

blind hatred

— haine aveugle
 

unbridled hatred

— haine débridée
 

intense hatred

— haine intense

Direction ou objet


 

hatred of authority

— haine de l'autorité
 

hatred towards foreigners

— haine envers les étrangers
 

hatred against the state

— haine envers l'État; haine contre l'État
 

hatred for oneself

— haine de soi
 

hatred of the other

— haine de l'autre

Actions ou comportements liés à la haine


 

express hatred

— exprimer sa haine
 

harbour hatred

— nourrir de la haine
 

incite hatred

— inciter à la haine
 

spread hatred

— propager la haine
 

act out of hatred

— agir par haine
 

feed hatred

— alimenter la haine

Politique ou crimes liés à la haine


 

racial hatred

— haine raciale
 

religious hatred

— haine religieuse
 

political hatred

— haine politique
 

violence fuelled by hatred

— violence alimentée par la haine; violence suscitée par la haine
 

crime motivated by hatred

— crime motivé par la haine

Expressions figurées ou locutions


 

a life consumed by hatred

— une vie consumée par la haine
 

eyes full of hatred

— des yeux pleins de haine
 

a heart filled with hatred

— un cœur rempli de haine
 

a legacy of hatred

— un héritage de haine