Traduction de head de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

head

' : tête, chef, se diriger, esprit, sommet
Transcription : [hed]

Article de dictionnaire

noun

  1. tête f (top, chief)
  2. chef m
  3. Head m
  4. esprit
  5. sommet
  6. pointe
  7. chevet
  8. épi
  9. leader
  10. titre

verb

  1. diriger (go)
  2. se diriger
  3. prendre la direction
  4. présider
  5. faire face
  6. faire une tête
  7. venir en tête
  8. donner un coup de tête

Exemples

Corps, mouvements de la tête


 

shake one's head

— secouer la tête
 

nod one's head

— hocher la tête
 

tilt one's head

— incliner la tête
 

turn one's head

— tourner la tête

Chef, fonction


 

head of department

— chef de département; chef de service
 

head teacher

— directeur d'école; chef d'établissement
 

head of state

— chef d'État
 

head office

— siège social; bureau principal

Sommet, avantage, début


 

head of the class

— premier de la classe
 

head start

— avance; longueur d'avance
 

head of the table

— en haut de table; à la place d'honneur
 

headland

— cap

Esprit, raison, état émotionnel


 

keep a cool head

— garder son sang-froid; rester calme
 

lose one's head

— perdre son sang-froid; perdre la tête
 

clear-headed

— lucide; sensé

Verbes - se diriger, mener, contrer


 

to head for

— se diriger vers; aller vers
 

to head off

— intercepter; prévenir
 

to head up

— diriger; être à la tête de

Comptage de personnes, par personne


 

per head

— par personne; par tête
 

headcount

— effectif; comptage des employés

Médecine, traumatismes


 

head injury

— traumatisme crânien; lésion à la tête
 

concussion

— commotion cérébrale

Terme maritime, toilettes


 

the head

— toilettes du navire; cabines sanitaires

Idiomes et expressions figées


 

off with his head

— hors sa tête; qu'on lui coupe la tête
 

two heads are better than one

— deux avis valent mieux qu'un
 

head and shoulders above

— bien supérieur à; nettement au-dessus de

Hydronymie, sources


 

headwaters

— cours supérieur; sources d'une rivière