Traduction de head off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

head off

' : partir, forcer à reculer
Transcription : [ˈhed ˈɒf]

Exemples

Prévention, répression


 

head off a problem

— prévenir un problème; réprimer un problème
 

head off an attack

— prévenir une attaque; stopper une attaque
 

head off criticism

— prévenir les critiques; devancer les critiques
 

head off a crisis

— prévenir une crise; éviter une crise
 

head someone off at the pass

— intercepter quelqu'un; arrêter quelqu'un à l'avance

Départ, sortie


 

head off to work

— partir au travail; aller au travail
 

head off to bed

— aller se coucher; se mettre au lit
 

head off for the weekend

— partir pour le week-end; s'en aller pour le week-end
 

head off on a trip

— partir en voyage; s'embarquer pour un voyage
 

head off toward the station

— se diriger vers la gare; aller en direction de la gare

Changement de direction, sortie d'itinéraire


 

head off the road

— quitter la route; se rabattre sur le bas-côté
 

head off the highway

— quitter l'autoroute; sortir de l'autoroute
 

head off the trail

— quitter le sentier; s'écarter de l'itinéraire
 

head off in a new direction

— prendre une nouvelle direction; changer de direction
 

head off traffic

— détourner la circulation; rediriger le flux de trafic