Traduction de headfirst de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

headfirst

' : tête la première
Transcription : [ˈhedˈfɝːst]

Exemples

Mouvement physique ou plongeon


 

dive headfirst

— plonger tête la première; plonger la tête en avant
 

plunge headfirst

— plonger tête la première; se jeter à l'eau la tête la première
 

jump headfirst

— sauter tête la première; sauter la tête en avant
 

fall headfirst

— tomber tête la première; s'écraser la tête la première
 

headfirst into the pool

— la tête la première dans la piscine; plonger la tête la première dans la piscine

Engagement résolu ou participation énergique


 

jumped in headfirst

— se jeter à l'eau; s'engager sans réfléchir
 

threw himself headfirst into work

— se plonger entièrement dans le travail; se donner à corps perdu au travail
 

went headfirst into the project

— se lancer tête baissée dans le projet; se jeter dans le projet sans préparation
 

dove headfirst into studying

— se plonger à corps perdu dans les études; se consacrer pleinement à l'étude

Action risquée ou imprudente


 

charged headfirst

— foncer tête baissée; foncer sans regarder
 

ran headfirst into trouble

— se heurter à des problèmes; tomber dans les ennuis
 

made a headfirst decision

— prendre une décision précipitée; faire un choix hâtif
 

went headfirst without thinking

— foncer sans réfléchir; agir imprudemment

Blessure, coup ou collision de la tête


 

headfirst fall

— chute tête la première; chute la tête en avant
 

hit headfirst

— se cogner la tête; recevoir un coup à la tête
 

headfirst impact

— impact à la tête; choc à la tête