Traduction de headhunting de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

headhunting

' : chasse à la tête
Transcription : [ˈhɛdˌhʌn.tɪŋ]

Exemples

Activité, processus


 

headhunting industry

— industrie de la chasse à la tête; secteur du recrutement de cadres
 

headhunting process

— processus de chasse à la tête; processus de recrutement de cadres
 

headhunting campaign

— campagne de chasse à la tête; campagne de recrutement
 

headhunting agency

— agence de chasse à la tête; cabinet de recrutement de cadres
 

headhunting firm

— cabinet de chasse à la tête; société de recrutement
 

headhunting service

— service de chasse à la tête; prestation de recrutement de cadres
 

headhunting consultant

— consultant en chasse à la tête; consultant en recrutement de cadres
 

headhunting team

— équipe de chasse à la tête; équipe de chasseurs de têtes
 

headhunting assignment

— mission de chasse à la tête; projet de recrutement de cadres
 

headhunting fees

— honoraires de chasse à la tête; frais de recrutement de cadres

Objectif, cible


 

headhunting candidates

— chasser des candidats; attirer des candidats
 

headhunting executives

— chasser des cadres dirigeants; débaucher des dirigeants
 

headhunting top talent

— chasser les meilleurs talents; rechercher des talents de haut niveau
 

headhunting senior managers

— chasser des cadres supérieurs; rechercher des cadres dirigeants
 

headhunting passive candidates

— chasser des candidats passifs; attirer des candidats passifs
 

headhunting niche specialists

— chasser des spécialistes de niche; rechercher des spécialistes dans un créneau
 

headhunting high potentials

— chasser les hauts potentiels; rechercher des employés à fort potentiel

Action, verbe


 

headhunting a candidate

— débaucher un candidat; attirer un candidat sur le marché du travail
 

headhunting for a cto

— chasser un CTO; rechercher un directeur technique
 

headhunting the ceo

— chasser le PDG; débaucher le directeur général
 

headhunting key personnel

— chasser des personnes clés; attirer des employés clés
 

headhunting from competitors

— débaucher des employés chez des concurrents; recruter des employés chez des concurrents
 

headhunting internationally

— chasser à l'international; rechercher des candidats à l'étranger
 

headhunting remotely

— chasser à distance; rechercher des candidats en télétravail

Outils, plateforme, analytique


 

headhunting platform

— plateforme de chasse à la tête; plateforme de recrutement
 

headhunting software

— logiciel de chasse à la tête; logiciel de recrutement
 

headhunting database

— base de données de chasse à la tête; base de CV pour la recherche de candidats
 

headhunting tools

— outils de chasse à la tête; outils de recrutement
 

headhunting analytics

— analytique de chasse à la tête; analyse de recrutement

Éthique, règles, risques


 

headhunting ethics

— éthique de la chasse à la tête; principes éthiques du débauchage
 

headhunting regulations

— réglementation de la chasse à la tête; règles de recrutement des cadres
 

headhunting confidentiality

— confidentialité de la chasse à la tête; confidentialité dans la recherche de candidats
 

headhunting legal issues

— questions juridiques liées au débauchage; aspects légaux de la chasse à la tête
 

headhunting consent

— consentement du candidat à la transition; obtention de l'accord du candidat pour le débauchage