Traduction de headlong de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

headlong

' : la tête la première, précipité, sans hésitation, sans réfléchir, indifférent
Transcription : [ˈhedˌlɒŋ]

Exemples

Mouvement physique et direction


 

plunge headlong into the water

— se jeter à l'eau tête la première
 

dive headlong off the cliff

— plonger tête la première du haut de la falaise
 

fall headlong down the stairs

— dégringoler tête la première dans l'escalier
 

leap headlong from the window

— sauter tête la première par la fenêtre

Précipitation, mouvement rapide


 

rush headlong into action

— se ruer à l'action
 

headlong rush

— ruée précipitée
 

move headlong toward change

— évoluer à toute allure vers le changement
 

headlong advance

— avancée précipitée

Imprudence, précipitation


 

rush headlong into debt

— se précipiter tête baissée dans les dettes
 

plunge headlong into a relationship

— plonger tête baissée dans une relation
 

act headlong

— agir à la légère
 

headlong decision

— décision précipitée