Traduction de headway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

headway

' : avancement
Transcription : [ˈheˌdwe]

Exemples

Progression ou réalisation de progrès


 

make headway

— faire des progrès
 

make little headway

— faire peu de progrès
 

make no headway

— ne faire aucun progrès
 

gain headway

— gagner du terrain
 

start to make headway

— commencer à faire des progrès
 

finally making headway

— finalement faire des progrès

Déplacement ou progression dans l'espace


 

make headway against the wind

— avancer contre le vent
 

make headway through the crowd

— se frayer un chemin à travers la foule
 

lose headway

— perdre de la vitesse
 

slow headway

— progression lente
 

regain headway

— reprendre de la vitesse

Intervalle dans les transports ou les horaires


 

headway between trains

— intervalle entre les trains
 

headway of ten minutes

— intervalle de dix minutes
 

short headways

— intervalles courts
 

reduce headways

— réduire les intervalles
 

scheduled headway

— intervalle planifié

Idiomes ou expressions figées


 

make headway in negotiations

— faire des progrès dans les négociations
 

no headway with him

— aucun progrès avec lui
 

get no headway

— ne pas obtenir de progrès
 

give headway to someone

— céder le passage à quelqu'un
 

gain headway over someone

— prendre l'avantage sur quelqu'un