Traduction de heartbroken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

heartbroken

' : navré, au cœur brisé
Transcription : [ˈhɑːtbroʊkən]

Exemples

Rupture ou perte


 

heartbroken over the breakup

— avoir le cœur brisé par la rupture; être anéanti par la rupture
 

heartbroken after the divorce

— avoir le cœur brisé après le divorce; être profondément affligé après le divorce
 

left heartbroken

— rester le cœur brisé; être laissé dans le désespoir
 

a heartbroken parent

— un parent au cœur brisé; un parent accablé par le chagrin
 

a heartbroken child

— un enfant au cœur brisé; un enfant brisé par le chagrin
 

heartbroken at the funeral

— avoir le cœur brisé à l'enterrement; être anéanti à l'enterrement

Déception ou trahison


 

heartbroken by his betrayal

— avoir le cœur brisé par sa trahison; être profondément déçu par sa trahison
 

heartbroken at being let down

— avoir le cœur brisé d'être déçu; être affligé par la déception
 

heartbroken over shattered dreams

— avoir le cœur brisé par des rêves brisés; être anéanti par des espoirs déçus
 

heartbroken and disillusioned

— avoir le cœur brisé et désillusionné; être anéanti et désenchanté

Description d'un état ou d'une expression


 

to be heartbroken

— avoir le cœur brisé; être profondément attristé
 

heartbroken sigh

— soupir de cœur brisé; soupir de tristesse
 

heartbroken look

— regard de cœur brisé; regard plein de tristesse
 

heartbroken silence

— silence de cœur brisé; silence de chagrin
 

a heartbroken letter

— lettre de cœur brisé; lettre de chagrin
 

heartbroken sobs

— sanglots de cœur brisé; sanglots de désespoir
 

heartbroken beyond repair

— le cœur brisé irréparablement; brisé sans espoir de réparation