Traduction de heave de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

heave

' : houle, levée, lever, vomir, traîner
Transcription : [ˈhiːv]

Exemples

Levage et hissage


 

heave a heavy load

— lever une lourde charge
 

heave a sack

— hisser un sac
 

heave a rope

— tirer une corde
 

heave the anchor

— lever l'ancre

Lancer et jeter


 

heave a stone

— jeter une pierre
 

heave something at someone

— jeter quelque chose à quelqu'un
 

heave out the rubbish

— jeter les ordures

Soupir et soulagement


 

heave a sigh

— pousser un soupir
 

heave a sigh of relief

— pousser un soupir de soulagement

Se soulever, se balancer, se gonfler


 

the ship heaved

— le navire s'est soulevé
 

the waves heaved

— les vagues se sont soulevées
 

his chest heaved

— sa poitrine se soulevait

Vomir, avoir la nausée


 

heave (informal)

— vomir (familier)
 

heave up

— vomir
 

heave one's guts out

— vomir tripes et boyaux

Mouvement du corps, effort pour se soulever


 

heave oneself up

— se hisser
 

heave oneself over the fence

— se hisser par-dessus la clôture