Traduction de heaven de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

heaven

' : ciel, paradis
Transcription : [hevn]

Article de dictionnaire

noun

  1. ciel m (sky, paradise)
  2. paradis m
  3. cieux m
  4. Heaven m

Exemples

Religieux ou spirituel


 

heaven

— ciel; paradis
 

kingdom of heaven

— royaume des cieux; royaume céleste
 

the gates of heaven

— les portes du ciel; les portes du paradis

Idiomatique ou émotionnel


 

seventh heaven

— septième ciel; félicité suprême
 

a match made in heaven

— un mariage fait au ciel; faits l'un pour l'autre
 

heaven on earth

— paradis sur terre; béatitude sur terre
 

sent from heaven

— envoyé du ciel; cadeau du destin

Lieux ou direction


 

stairway to heaven

— escalier vers le ciel; chemin du paradis
 

heaven and earth

— les cieux et la terre; le ciel et la terre
 

to go to heaven

— aller au paradis; entrer au paradis

Descriptif ou figuré


 

heavenly music

— musique céleste; musique divine
 

heavenly body

— corps céleste; astre céleste
 

a gift from heaven

— cadeau du ciel; don du destin
 

heavenly light

— lumière céleste; lumière divine