Traduction de heavyweight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

heavyweight

' : poids lourd, homme de poids
Transcription : [ˈhevɪweɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. lourd
  2. poids lourd
  3. homme de poids

Exemples

Poids physique ou objet lourd


 

a heavyweight suitcase

— une valise très lourde
 

a heavyweight box

— une boîte très lourde; une caisse très lourde
 

a heavyweight package

— un paquet très lourd; un colis très lourd
 

a heavyweight stone

— une pierre très lourde
 

a heavyweight load

— une charge très lourde; un gros chargement

Sport, boxe ou catégorie de poids


 

heavyweight division

— catégorie des poids lourds; poids lourd
 

heavyweight champion

— champion poids lourd; champion des poids lourds
 

heavyweight boxer

— boxeur poids lourd
 

heavyweight bout

— combat poids lourd; affrontement poids lourd
 

world heavyweight title

— titre mondial des poids lourds

Influence, importance ou adversaire redoutable


 

a heavyweight politician

— un homme politique influent; une figure politique majeure
 

an industry heavyweight

— une figure influente de l'industrie; un leader de l'industrie
 

a heavyweight opponent

— un adversaire redoutable; un opposant puissant
 

a heavyweight endorsement

— un soutien influent; une recommandation puissante
 

a heavyweight investor

— un investisseur majeur; un investisseur influent

Logiciel, technologie ou consommation de ressources


 

a heavyweight application

— une application gourmande en ressources; une application lourde
 

a heavyweight framework

— un framework lourd; un framework gourmand en ressources
 

a heavyweight database

— une base de données gourmande en ressources; une base de données lourde
 

a heavyweight process

— un processus gourmand en ressources; un processus lourd

Expressions familières et locutions


 

to be a heavyweight

— être un poids lourd; être une figure influente
 

a heavyweight hitter

— un frappeur puissant; un batteur solide
 

to move up to heavyweight

— passer en poids lourd; monter en poids lourd
 

heavyweight title fight

— combat pour le titre des poids lourds
 

heavyweight matchup

— affrontement poids lourd; rencontre avec un adversaire redoutable