Traduction de hectic de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hectic

' : trépidant, fiévreux, terrible
Transcription : [ˈhektɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. trépidant
  2. agité

adjective

  1. fiévreux
  2. terrible

Exemples

Temps ou emploi du temps


 

hectic schedule

— emploi du temps chargé; planning surchargé
 

hectic day

— journée mouvementée; journée chargée
 

hectic week

— semaine mouvementée; semaine chargée
 

hectic month

— mois mouvementé; mois chargé
 

hectic morning

— matinée mouvementée; matinée chargée
 

hectic evening

— soirée mouvementée; soirée chargée
 

hectic timeline

— calendrier serré; délais serrés

Travail ou charge de travail


 

hectic workday

— journée de travail chargée; journée de travail surchargée
 

hectic workweek

— semaine de travail chargée; semaine de travail surchargée
 

hectic workload

— lourde charge de travail; surcharge de travail
 

hectic shift

— service chargé; service mouvementé
 

hectic project

— projet intense; projet à forte charge de travail

Rythme ou mode de vie


 

hectic pace

— rythme intense; rythme effréné
 

hectic lifestyle

— mode de vie stressant; mode de vie mouvementé
 

hectic routine

— routine chargée; planning chargé
 

hectic pace of life

— rythme de vie rapide; rythme de vie trépidant

Agitation, chaos ou activité


 

hectic atmosphere

— atmosphère mouvementée; atmosphère tendue
 

hectic scene

— scène animée; scène trépidante
 

hectic rush

— précipitation; bousculade
 

hectic scramble

— ruée chaotique; agitation confuse
 

hectic bustle

— remue-ménage; agitation

Vie sociale, voyages ou événements


 

hectic social life

— vie sociale bien remplie; vie sociale agitée
 

hectic travel schedule

— planning de voyage chargé; calendrier de voyage chargé
 

hectic meetings

— réunions intenses; réunions fréquentes
 

hectic party season

— saison de fêtes animée; saison d'événements bien remplie
 

hectic shopping season

— saison des achats chargée; période de forte activité commerciale
 

hectic nightlife

— vie nocturne animée; vie nocturne riche