Traduction de hector de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hector

' : malmener, rudoyer, être tyrannique, faire l'autoritaire
Transcription : [ˈhektə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Hector m

verb

  1. malmener
  2. rudoyer
  3. être tyrannique
  4. faire l'autoritaire

Exemples

Nom propre, personnage de Troie


Hector

— Hector

Hector of Troy

— Hector de Troie

Hector, son of Priam

— Hector, fils de Priam

Verbe, intimider ou contraindre


to hector someone

— rudoyer quelqu'un; intimider quelqu'un

to be hectored

— être malmené; subir des pressions

to hector someone into doing something

— forcer quelqu'un à faire quelque chose par intimidation; contraindre quelqu'un à agir par menaces

Locutions décrivant une manière ou un discours


hectoring tone

— ton autoritaire; ton intimidant

hectoring speech

— discours agressif; discours intimidant

a hectoring landlord

— propriétaire tyrannique; propriétaire intimidant

a hectoring manner

— manière autoritaire; manière menaçante

Expressions figées ou locutions contextuelles


to be hectored by the press

— être malmené par la presse; subir les attaques de la presse

to hector and bully

— intimider et tyranniser; malmener et intimider

hectored into silence

— réduit au silence par l'intimidation; contraint au silence sous la pression