Traduction de hedgerow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hedgerow

' : haie
Transcription : [ˈheʤrəʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. haie f (fence)

Exemples

Description, types et état


 

ancient hedgerow

— haie ancienne; haie séculaire
 

native hedgerow

— haie d'espèces indigènes; haie indigène
 

mixed-species hedgerow

— haie mixte; haie plurispécifique
 

overgrown hedgerow

— haie envahie; haie mal entretenue
 

stock-proof hedgerow

— haie infranchissable pour le bétail; haie protégeant le bétail
 

hedgerow bank

— talus planté d'une haie; talus de haie
 

hedgerow gap

— brèche dans la haie; trouée dans la haie

Écologie, habitat et biodiversité


 

hedgerow habitat

— habitat de haie; milieu de haie
 

hedgerow biodiversity

— biodiversité des haies; diversité spécifique des haies
 

hedgerow species

— espèces de haie; espèces inféodées aux haies
 

hedgerow birds

— oiseaux de haie; oiseaux des haies
 

hedgerow flowers

— fleurs de haie; plantes à fleurs des haies
 

hedgerow corridor

— corridor de haies; réseau de haies
 

hedgerow edge

— lisière de haie; bordure de haie

Entretien, gestion et installation


 

hedgerow planting

— plantation de haie; création de haie
 

laying the hedgerow

— plessage de la haie; formation de la haie par plessage
 

trimming the hedgerow

— taille de la haie; élagage de la haie
 

cutting the hedgerow

— coupe de la haie; fauchage de la haie
 

hedgerow maintenance

— entretien de haie; maintenance de haie
 

hedgerow management

— gestion des haies; conduite des haies

Protection, restauration et réglementation


 

hedgerow protection

— protection des haies; préservation des haies
 

hedgerow restoration

— restauration des haies; reconstitution de haies
 

hedgerow removal consent

— autorisation de suppression de haie; consentement à l'arrachage de haie
 

hedgerow regulations

— réglementation sur les haies; règles relatives aux haies
 

hedgerow restoration scheme

— programme de restauration des haies; projet de reconstitution des haies

Agriculture, paysage et fonction


 

hedgerow boundary

— limite de haie; haie comme limite de champ
 

hedgerow field margin

— bord de champ avec haie; lisière de champ avec haie
 

hedgerow network

— réseau de haies; maillage de haies
 

hedgerow shelterbelt

— brise-vent de haie; rideau protecteur de haie
 

hedgerow hedging

— plantation de haies; mise en place de haies

Expressions idiomatiques et figurées


 

behind the hedgerow

— derrière la haie; de l'autre côté de la haie
 

hedgerow country

— pays de bocage; campagne de haies
 

hedgerow to hedgerow

— de haie en haie; de haie à haie

Actions et situations dans le paysage


 

walk along the hedgerow

— longer la haie; se promener le long de la haie
 

birdsong in the hedgerow

— chant des oiseaux dans la haie; ramage dans la haie
 

berries on the hedgerow

— baies dans la haie; fruits de la haie
 

damage to the hedgerow

— dommages à la haie; dégâts causés à la haie
 

loss of hedgerow

— perte de haie; disparition des haies