Traduction de hefty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hefty

' : lourd, gros, fort, costaud
Transcription : [ˈheftɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. costaud
  2. musclé
  3. baraqué m
  4. lourd
  5. gros
  6. fort

Exemples

Grand ou important


 

hefty price

— prix élevé
 

hefty sum

— somme considérable
 

hefty increase

— augmentation substantielle
 

hefty amount

— montant important
 

hefty percentage

— pourcentage élevé

Lourd ou massif


 

hefty package

— colis lourd
 

hefty load

— charge lourde
 

hefty book

— livre épais
 

hefty stone

— grosse pierre

Amendes, dépenses ou pertes


 

hefty fine

— amende importante
 

hefty bill

— facture salée
 

hefty cost

— coût élevé
 

to take a hefty toll

— faire des ravages considérables

Argent, salaire ou investissements


 

hefty paycheck

— salaire confortable
 

hefty bonus

— prime substantielle
 

hefty investment

— investissement important
 

hefty debt

— dette considérable

Nourriture, portion ou appétit


 

hefty serving

— portion généreuse
 

hefty meal

— repas copieux
 

hefty sandwich

— sandwich bien garni
 

hefty appetite

— gros appétit

Caractéristique d'une personne ou d'un objet


 

hefty build

— carrure robuste
 

hefty contender

— sérieux prétendant
 

hefty reputation

— réputation solide