Traduction de hello de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hello

' : Bonjour!, Salut!, Tiens!, Allô!
Transcription : [həˈləʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. bonjour (hi)
  2. Hello m

interjection

  1. Bonjour!
  2. Salut!
  3. Tiens!
  4. Allô!

Exemples

Salutations générales ou quotidiennes


 

hello

— bonjour; salut
 

hello there

— bonjour; salut
 

hello everyone

— bonjour à tous; salut à tous
 

hello all

— bonjour à tous; salut à tous

Formules formelles ou professionnelles


 

hello, how do you do

— bonjour, comment allez-vous
 

hello and welcome

— bonjour et bienvenue
 

hello ladies and gentlemen

— bonjour mesdames et messieurs; mesdames et messieurs, bonjour

Formules téléphoniques ou vocales


 

hello, can you hear me

— allô, vous m'entendez; bonjour, vous m'entendez
 

hello, this is John speaking

— allô, c'est John; bonjour, c'est John
 

hello, you're through to reception

— allô, vous êtes bien à la réception; bonjour, vous êtes bien à la réception

Expressions de surprise ou d'interpellation


 

hello?

— allô?; quoi?
 

well, hello

— eh bien, bonjour; oh, salut
 

hello there, stranger

— bonjour, l'inconnu; ça fait longtemps

Salutations en ligne ou chats


 

hello everyone, welcome to the stream

— bonjour à tous, bienvenue sur le stream
 

hello folks

— bonjour les amis; salut les amis
 

hello, what's up

— salut, ça va; salut, quoi de neuf

Locutions, expressions ou formules figées


 

say hello to

— dire bonjour à; transmettre le bonjour à
 

hello and goodbye

— bonjour et au revoir; salut et adieu
 

hello world

— bonjour le monde
 

give someone a hello

— dire bonjour à quelqu'un; saluer quelqu'un
 

a friendly hello

— un bonjour amical; un salut cordial