Traduction de helluva de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

helluva

' : bon sang
Transcription : [ˈheləvə]

Exemples

Une évaluation très forte


a helluva job

— un boulot d'enfer

a helluva mess

— un foutoir de tous les diables

a helluva lot

— une sacrée quantité

a helluva deal

— une sacrée affaire

Très bon


a helluva player

— un sacré joueur

a helluva performance

— une performance épatante

a helluva singer

— un sacré chanteur

a helluva movie

— un sacré film

Très grand ou très fort


a helluva storm

— une sacrée tempête

a helluva headache

— un mal de tête carabiné

a helluva difference

— une sacrée différence

a helluva challenge

— un sérieux défi