Traduction de helmsman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

helmsman

' : timonier, homme de barre
Transcription : [ˈhelmzmən]

Article de dictionnaire

noun

  1. timonier m
  2. barreur m (helm)
  3. homme de barre

Exemples

Profession ou rôle


 

helmsman

— timonier
 

the ship's helmsman

— le timonier du navire
 

a professional helmsman

— un timonier professionnel
 

an able helmsman

— un timonier habile

Localisation ou action à bord


 

helmsman at the wheel

— timonier à la barre
 

helmsman on the bridge

— timonier sur la passerelle
 

helmsman at the helm

— timonier au gouvernail
 

helmsman steering the ship

— timonier dirigeant le navire

Fonction ou titre


 

chief helmsman

— timonier en chef
 

assistant helmsman

— adjoint au timonier
 

acting helmsman

— timonier par intérim
 

relief helmsman

— timonier de relève

Emploi métaphorique ou leadership


 

helmsman of the nation

— timonier de la nation
 

helmsman of the company

— timonier de l'entreprise
 

the country's helmsman

— le timonier du pays

Expressions descriptives ou qualités


 

experienced helmsman

— timonier expérimenté
 

inexperienced helmsman

— timonier inexpérimenté
 

steady helmsman

— timonier sûr de lui
 

young helmsman

— jeune timonier

Expressions avec verbes ou actions


 

helmsman takes the wheel

— le timonier prend la barre
 

change the helmsman

— changer de timonier
 

helmsman loses his bearings

— le timonier perd ses repères