Traduction de henchman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

henchman

' : acolyte, partisan, suppôt, adepte
Transcription : [ˈhentʃmən]

Exemples

Assistant personnel ou garde du corps


loyal henchman

— fidèle acolyte; fidèle partisan

trusted henchman

— acolyte de confiance; homme de confiance

his henchman

— son acolyte; son homme de main

former henchman

— ancien acolyte; ancien partisan

Acolyte criminel ou gangster


hired henchman

— acolyte engagé; homme de main à gages

mob henchman

— homme de main de la mafia; homme de main du gang

notorious henchman

— acolyte tristement célèbre; homme de main tristement célèbre

lead henchman

— acolyte principal; homme de confiance du groupe criminel

Acolyte politique ou au service du pouvoir


government henchman

— acolyte du gouvernement; homme de main du pouvoir

regime henchman

— acolyte du régime; homme de main du régime

dictator's henchman

— acolyte du dictateur; homme de main du dictateur

political henchman

— acolyte politique; homme de main politique

Expressions artistiques et familières


evil henchman

— acolyte du mal; serviteur du mal

henchman for hire

— acolyte à louer; homme de main à louer

henchman of the villain

— acolyte du méchant; homme de main du méchant

henchman in the shadows

— acolyte dans l'ombre; homme de main caché