Traduction de hereafter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hereafter

' : après, vie future, plus tard, dans l'avenir, ci-après
Transcription : [hɪrˈæftər]

Exemples

Perspective temporelle ou séquence


 

hereafter we will meet every tuesday

— désormais, nous nous rencontrerons tous les mardis; à l'avenir, nous nous rencontrerons tous les mardis
 

payments hereafter must be made within 30 days

— les paiements devront à l'avenir être effectués sous 30 jours; les paiements devront désormais être effectués sous trente jours
 

he will hereafter avoid unnecessary risks

— il évitera désormais les risques inutiles; il évitera à l'avenir les risques superflus
 

from hereafter she refused all offers

— à partir de ce moment, elle a refusé toutes les offres; par la suite, elle a refusé toutes les offres
 

hereafter the rules shall apply to all members

— désormais, les règles s'appliqueront à tous les membres; à l'avenir, les règles s'appliqueront à tous les membres

Formulations juridiques ou documentaires


 

hereafter referred to as the company

— ci-après dénommé la société; désormais dénommé la société
 

the parties hereafter collectively referred to as the parties

— les parties, ci-après collectivement dénommées les parties; les parties, désormais collectivement dénommées les parties
 

the product hereafter described

— le produit décrit ci-après; le produit décrit dans la suite
 

any rights granted hereafter

— tous les droits accordés ci-après; tous les droits accordés par la suite
 

hereinafter and hereafter

— ci-après et désormais; dans le présent document et par la suite

Usage littéraire ou formel


 

hereafter she found peace

— par la suite, elle a trouvé la paix; ensuite, elle a trouvé la paix
 

from hereafter the city would never be the same

— à partir de ce moment, la ville ne serait plus jamais la même; par la suite, la ville ne serait plus jamais la même
 

hereafter in this chapter we examine the causes

— dans la suite de ce chapitre, nous examinons les causes; dans les sections suivantes de ce chapitre, nous étudions les causes
 

what happened hereafter is unknown

— ce qui s'est passé par la suite est inconnu; ce qui s'est passé ensuite est inconnu
 

let us consider, hereafter, the following point

— considérons maintenant le point suivant; considérons par la suite le point suivant