Traduction de hew de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hew

' : tailler, couper, creuser, équarrir, se plier à
Transcription : [ˈhjuː]

Exemples

Coupe et taille physiques


 

hew wood

— couper du bois
 

hew timber

— tailler des grumes
 

hew stone

— tailler la pierre
 

hew down a tree

— abattre un arbre
 

hew out a canoe

— creuser un canoë
 

hew a path

— frayer un chemin
 

hew a passage

— frayer un passage

Observance et adhésion


 

hew to

— se conformer à
 

hew to tradition

— rester fidèle à la tradition
 

hew to the line

— suivre les règles établies

Expressions figurées et locutions


 

hew one's way through

— se frayer un chemin
 

hew one's way through the forest

— se frayer un chemin à travers la forêt
 

hew out a living

— gagner sa vie à la sueur de son front
 

hew out a niche

— se tailler une place