Traduction de hey de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hey

' : Hé!
Transcription : [heɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Hey

interjection

  1. hé
  2. Hé!

Exemples

Salutation ou interpellation


 

hey

— salut; hé
 

hey there

— salut, toi; bonjour
 

hey everyone

— salut à tous
 

hey guys

— salut les gars
 

hey buddy

— salut mon pote; hé, mon pote
 

hey, what's up?

— salut, ça va ?; hé, quoi de neuf ?
 

hey, long time no see

— salut, ça fait longtemps

Attirer l'attention ou inciter


 

hey, listen

— écoute; hé, écoute
 

hey, look

— regarde; hé, regarde
 

hey, over here

— hé, par ici
 

hey, check this out

— regarde ça; mate ça
 

hey, hold on

— attends une minute; attends une seconde

Surprise ou mécontentement


 

hey! that's not fair

— hé ! ce n'est pas juste; c'est injuste
 

hey, calm down

— du calme; doucement
 

hey, wait a minute

— attends une minute; attends un peu
 

hey, what do you mean?

— hé, qu'est-ce que tu veux dire ?; hé, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Interpellation d'une personne précise ou d'un rôle


 

hey you

— hé, toi
 

hey John

— hé, John
 

hey mom

— maman, écoute
 

hey boss

— hé, patron; patron, écoutez

Expressions de chanson et locutions figées, argot


 

hey ho

— hé ho
 

hey now

— hé, attends; hé, allez
 

hey hey

— hé hé
 

hey, it's me

— hé, c'est moi
 

hey, you there

— hé, toi là-bas

Formules informelles de chat et de SMS


 

hey, are you free?

— salut, tu es libre ?; hé, tu es occupé ?
 

hey, call me

— appelle-moi; rappelle-moi
 

hey, wanna hang out?

— tu veux sortir ?; tu veux traîner ?
 

hey, got a minute?

— tu as une minute ?; tu as le temps ?