Traduction de highly strung de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

highly strung

' : nerveux, toujours tendu, très sensible
Transcription : [ˈhaɪli strʌŋ]

Exemples

Personne ou animal, caractère ou comportement


highly strung person

— personne très nerveuse; personne très impressionnable

highly strung temperament

— tempérament très nerveux; tempérament très impressionnable

highly strung nerves

— nerfs très tendus; excitabilité nerveuse

highly strung individual

— individu très émotif; personne nerveuse

highly strung performer

— interprète tendu; artiste au tempérament nerveux

Animaux, races ou types de comportement


a highly strung horse

— cheval nerveux; cheval ombrageux

highly strung dog

— chien nerveux; chien facilement effrayé

highly strung thoroughbred

— pur-sang impressionnable; cheval de course nerveux

Réaction, état ou émotions


become highly strung

— devenir très nerveux; se tendre fortement

leave someone highly strung

— mettre quelqu'un dans un état de grande nervosité; provoquer un état nerveux chez quelqu'un

feel highly strung

— se sentir très nerveux; être très tendu

too highly strung to cope

— trop nerveux pour faire face; incapable de faire face à cause d'une grande nervosité

Situation, atmosphère ou environnement


highly strung atmosphere

— atmosphère tendue; ambiance nerveuse

a highly strung meeting

— réunion tendue; réunion de travail nerveuse

highly strung negotiations

— négociations tendues; négociations nerveuses