Traduction de hilarity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hilarity

' : hilarité
Transcription : [hɪˈlærɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. hilarité f

Exemples

Émotion, réaction


 

a fit of hilarity

— un accès d'hilarité; un fou rire
 

peals of hilarity

— des éclats d'hilarité; des rires sonores
 

waves of hilarity

— des vagues d'hilarité; des accès de gaieté
 

hilarity ensued

— l'hilarité s'ensuivit; l'accès de rire suivit
 

they erupted in hilarity

— ils éclatèrent d'hilarité; ils explosèrent de rire

Situation comique, événement


 

a scene of hilarity

— une scène d'hilarité; une scène de gaieté générale
 

a moment of hilarity

— un moment d'hilarité; un moment comique
 

an evening of hilarity

— une soirée d'hilarité; une soirée de rires

Réaction du public, de l'auditoire


 

public hilarity

— l'hilarité publique; les rires du public
 

general hilarity

— l'hilarité générale; le fou rire général
 

raucous hilarity

— une hilarité bruyante; un rire tonitruant

Verbes et actions


 

to provoke hilarity

— provoquer l'hilarité; déclencher des rires
 

to suppress hilarity

— réprimer un fou rire; retenir son hilarité
 

to be overcome with hilarity

— être pris d'un fou rire; ne pas pouvoir s'empêcher de rire

Collocations descriptives


 

uncontrollable hilarity

— un fou rire incontrôlable; une hilarité incontrôlée
 

contagious hilarity

— un rire contagieux; une hilarité contagieuse
 

nervous hilarity

— un rire nerveux; une hilarité nerveuse

Expressions idiomatiques et familières


 

in fits of hilarity

— dans des accès de fou rire; dans un rire hystérique
 

couldn't contain his hilarity

— ne pas pouvoir contenir son hilarité; ne pas pouvoir s'empêcher de rire
 

a burst of hilarity

— une explosion de rire; un éclat de rire