Traduction de hinge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hinge

' : charnière, dépendre de, gond, paumelle, onglet
Transcription : [hɪnʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. charnière f
  2. paumelle
  3. onglet

verb

  1. Gond m
  2. dépendre de
  3. mettre des charnières

Exemples

Usage physique, pour portes et meubles


 

door hinge

— charnière de porte
 

cabinet hinge

— charnière de meuble
 

piano hinge

— charnière à piano
 

butt hinge

— charnière à battant
 

strap hinge

— charnière à platine
 

concealed hinge

— charnière invisible
 

spring hinge

— charnière à ressort; charnière autofermante
 

rusty hinge

— charnière rouillée
 

loose hinge

— charnière desserrée

Pièces, mécanismes ou éléments de construction


 

hinge pin

— goupille de charnière; axe de charnière
 

hinge plate

— plaque de charnière; platine de charnière
 

hinge mechanism

— mécanisme à charnière; mécanisme articulé
 

hinge axis

— axe de charnière
 

continuous hinge

— charnière continue; charnière souple

Verbe, dépendre de ou s'appuyer sur


 

to hinge on

— dépendre de; être déterminé par
 

to hinge upon

— dépendre de; reposer sur
 

everything hinges on

— tout dépend de

Figuré, point tournant ou moment clé


 

hinge of history

— charnière de l'histoire; tournant de l'histoire
 

hinge moment

— moment charnière; moment clé
 

hinge point

— point de pivot; point clé

Anatomie, articulation et mouvement


 

hinge joint

— articulation charnière; articulation trochléenne
 

jaw hinge

— charnière de la mâchoire
 

hinge movement

— mouvement charnière; mouvement articulé

Marque, application ou nom propre


 

Hinge app

— application Hinge; site de rencontre Hinge
 

Hinge profile

— profil Hinge
 

delete Hinge account

— supprimer le compte Hinge