Traduction de his de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

his

' : ses, son, sa, le sien, la sienne
Transcription : [hɪz]

Article de dictionnaire

determiner / pronoun

  1. son

adjective

  1. ses
  2. sa

pronoun

  1. le sien
  2. la sienne
  3. à lui
  4. les siens
  5. les siennes

Exemples

Devant un nom ou déterminant possessif


 

his book

— son livre
 

his car

— sa voiture; son automobile
 

his house

— sa maison
 

his idea

— son idée
 

his friend

— son ami
 

his name

— son nom
 

his job

— son travail
 

his opinion

— son opinion
 

his parents

— ses parents
 

his children

— ses enfants

Comme pronom possessif ou remplaçant un nom


 

This is his

— c'est le sien
 

It's his

— c'est à lui; c'est le sien
 

That pen is his

— ce stylo est à lui; ce stylo est le sien

Avec son propre ou pour insister sur la possession


 

his own book

— son propre livre
 

his own decision

— sa propre décision
 

his own fault

— sa faute; sa propre faute
 

his own way

— sa propre voie

Locutions, expressions ou idiomes


 

his and hers

— le sien et le sien
 

lost his temper

— perdre son sang-froid
 

for his sake

— pour lui; pour son bien
 

to his credit

— à son honneur
 

at his expense

— à ses frais
 

in his prime

— dans la fleur de l'âge

Avec des prépositions ou dans des locutions figées


 

with his help

— avec son aide
 

without his knowledge

— à son insu
 

by his side

— à ses côtés
 

for his benefit

— dans son intérêt
 

on his behalf

— en son nom
 

in his presence

— en sa présence
 

under his management

— sous sa direction

Dans un titre ou une formule officielle


 

His Majesty

— Sa Majesté
 

His Excellency

— Son Excellence